Boek Nederlands

De val van Gondolin

J.R.R. Tolkien (auteur), Christopher Tolkien (redacteur), Alan Lee (illustrator)

De val van Gondolin

J.R.R. Tolkien (auteur), Christopher Tolkien (redacteur), Alan Lee (illustrator)
Genre:
Gondolin, de verborgen stad op Midden-Aarde, wordt ernstig bedreigd. De kwaadaardige Morgoth doet er alles aan om de stad te vinden, maar de god Ulmo stuurt de man Tuor eropuit om de stad te waarschuwen.
Titel
De val van Gondolin / J.R.R. Tolkien ; bezorgd door Christopher Tolkien
Auteur
J.R.R. Tolkien
Redacteur
Christopher Tolkien
Illustrator
Alan Lee
Vertaler
Renée Vink Max Schuchart
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The fall of Gondolin
Uitgever
Amsterdam: Boekerij, © 2019
286 p., [8] p. platen : ill.
ISBN
9789022586280 (hardback)

Besprekingen

Het eerste verhaal dat J.R.R. Tolkien (1892-1973) schreef en het laatste dat is gepubliceerd, waarmee zijn nalatenschap compleet is. Dat alleen al maakt dit boek bijzonder. Christopher Tolkien (zijn zoon) heeft op zijn gebruikelijke nauwgezette wijze alle versies van het verhaal naast elkaar gezet. De oudste versie is op papier gezet tijdens Tolkiens ziekbed gedurende zijn tijd als soldaat in de Eerste Wereldoorlog en hij is er decennia lang aan blijven schaven. Christopher gaat soms al te gedetailleerd in op marginale verschillen tussen versies, maar het is prachtig om het verhaal te zien oprijzen uit zo'n pril begin. Eenvoudige zinnetjes veranderen uiteindelijk in paginalange beschrijvingen in Tolkiens bekende hoogdravende taalgebruik, waar de vakkundige vertaling geheel recht aan doet. Hoewel het verhaal zelf niet zo meeslepend is, en nooit geheel voltooid wordt, biedt deze ontwikkeling een intiem kijkje in de geest van de schrijver. Het enige schoonheidsfoutje is in de omslagtekst…Lees verder