Boek Nederlands

De geheime tuin

Frances Hodgson Burnett (auteur), Linde Faas (illustrator), Imme Dros (vertaler)

De geheime tuin

Frances Hodgson Burnett (auteur), Linde Faas (illustrator), Imme Dros (vertaler)
  • Vanaf 9-11 jaar
Een onuitstaanbaar, verwend, verwaand, eenzaam meisje en haar even vervelende neefje veranderen in twee gewone, aardige kinderen door de ontdekking van een geheime tuin en door de vriendschap met een jongen, die erg veel van de natuur houdt. Vanaf ca. 10 jaar.
Onderwerp
Geheimen
Titel
De geheime tuin
Auteur
Frances Hodgson Burnett
Illustrator
Linde Faas
Vertaler
Imme Dros
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The secret garden
Uitgever
Amsterdam: Leopold, 2019
225 p. : ill.
Aantekening
Voor deze vertaling is uitgegaan van de eerste druk, in 1911 verschenen
ISBN
9789025876470 (hardback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands
Luisterboek: Nederlands

Besprekingen

Nadat haar ouders omkwamen bij een cholera-epidemie in Brits-Indië, wordt Mary Lennox naar haar Engelse oom Archibald en zijn landgoed Misselthwaite gestuurd. Mary is een kind dat nooit liefde heeft gekend. Archibald, die sinds het overlijden van zijn echtgenote in zichzelf gekeerd leeft, besteedt evengoed weinig aandacht aan zijn negenjarige nichtje, en reist voortdurend naar het buitenland. Ook de bedienden mijden Mary, maar de goedige dienstmeid Martha slaagt erin Mary's interesse voor de buitenwereld te wekken. Mary maakt regelmatig een ommetje op het domein en komt via de oude tuinman en een roodborstje een afgesloten tuin op het spoor, waar oom Archibald de toegang tot verboden heeft. Mary gaat niettemin een kijkje nemen en ontdekt een plek waar ze zich sterk tot aangetrokken voelt. Ze besluit om stiekem de tuin op te knappen en de bloemen en planten te doen herleven, en schakelt daarvoor Martha's broertje Dickon in. Dickon is een echte jongen van de Yorkshirese hei. Zoals in sp…Lees verder
Als de ouders van de 10-jarige Mary Lennox zijn overleden in India (begin 19e eeuw), wordt zij naar een oom in Engeland gestuurd. Daar komt zij in een enorm landhuis waar zij door personeel verzorgd wordt. Zij gedraagt zich als een onuitstaanbaar kind, maar daar komt redelijk snel verandering in als zij met een kamermeisje meer contact krijgt. Het huis blijkt geheimen te bevatten, net zoals de tuin (sinds de dood tien jaar geleden van haar tante is een deel afgesloten). Voor de nieuwe vertaling van deze klassieker heeft Imme Dros zich gebaseerd op de eerste druk van het boek. Het boek kun je zien als een ontwikkelingsroman van Mary, maar ook van de zoon van haar oom die als een zieke vastgehouden wordt in het huis. De natuur speelt een belangrijke rol en staat vaak symbool voor het leven. De auteur weet een goede spanningsboog op te bouwen, ook al lukt dat aan het slot niet helemaal meer, waar soms iets te veel wordt uitgelegd, wat gewoon uit het verhaal al duidelijk is. Dankzij de li…Lees verder

De geheime tuin

De geheime tuin is een klassieker die zijn goede naam - ook in deze vertaling van Imme Dros - alle eer aandoet. Het is een boek dat je kan beleven met al je zintuigen. Je ziet, ruikt, voelt, proeft als het ware de plaatsen waar het boek zich afspeelt. India, de moestuin, het oude kasteel, de heide, de geheime tuin zelf…. De sfeer die het boek zo weet op te roepen is fantastisch en romantisch. Een heerlijke wereld om in weg te vluchten anno 2019. En tegelijk blijft dit ook zo eigentijds. Oorspronkelijk werd het boek geschreven als een leidraad voor de opvoeding van kinderen. En nog steeds zijn deze principes zo belangrijk. Zijn wijzelf en onze kinderen nog wel genoeg buiten? Zien kinderen hun eigen ouders voldoende doorheen de dag? Hoe gaan we om met arm en rijk? Met ziek en gezond? Het zet aan tot nadenken. Ik voelde een enorme drang om meer buiten te gaan leven en iets uit de geheime tuin naar de realiteit te brengen. En dat maakt een boek ook zo sterk: het blijft ook leven als je…Lees verder

De Geheime Tuin

Dit is een nieuwe uitgave van de klassieker uit 1911 met prachtige illustraties van Inga Moore. Het is het verhaal van de tienjarige Mary Lennox die, nadat haar ouders in India stierven bij een cholera- epidemie, op het landhuis van een onbekende oom in Yorkshire gaat wonen. Het verhaal en de titel van het boek zijn legendarisch, onder meer door de verfilming. Mary is eenzelvig, bazig en onzeggelijk. Ze wordt zowat aan haar lot overgelaten. De oom is altijd op reis, op de vlucht voor het verdriet om zijn overleden vrouw. Alleen het dienstmeisje Martha slaagt er met haar nuchtere aanpak in om Mary te ontwapenen. Mary doolt door de grote tuin en verneemt van de tuinman en van Martha dat er nog een tweede, geheime tuin is waarvan de deur gesloten en de sleutel verdwenen is. Het was de tuin van de betreurde vrouw des huizes. Mary wil koste wat het kost de sleutel vinden en de tuin binnengaan. Een roodborstje helpt haar. Martha vertelt veel over haar grote familie en over haar broer Dic…Lees verder